Kolmas koht.
Mis ta auhinnaks saab?
1100 dollarit.
Sonador.
- Ben Crane? - Jah.
Müüdud.
Mida? Te teete nalja.
Müüdud?
Pidage nüüd korra.
Sa ütlesid, et keegi teda ei osta.
Cale, kuula mind.
Mis see summa oli?
Palju sa tema eest said?
15 000.
Sa just müüsid Sonadori.
Ma ei suuda uskuda.
Cale...
Ma ei püüdnud Sonyat müüa.
Saja hobuse hulgast, kellele võis pretendeerida, ja tead palju ära läks?
Kaks.
Kas sa mõistad, et hobusele tuleb hind enne võistlust ära määrata?
Ma olin täiesti kindel, et mitte keegi eluilmas ei vali katkise jalaga mära.
Küllap võimalus säilis.
Ta on läinud.
Ta oli hea hobune, Cale.
- Ka mina hakkan temast puudust tundma. - Palun ära kohtle mind nagu väikest titte.
Sa lihtsalt püüad oma raha päästa.
Ma mõistan. See on äri.
Sul on õigus, on küll.
- Kuid Sonyat mul müüa polnud plaanis, eks ole? - Sa valetasid mulle.
Sa ütlesid, et Sonador jääb minuga igaveseks. Seisid seal ja ütlesid.
Sa panid ta võistlema ning ta osteti ära.
Hobuste võiduajamine ei lõppe alati nii nagu sooviksid.
Ta polnud müügiks.
Iga võistlushobune igalpool maailmas, just praegu, on müügis.
Lepi sellega.
Ta polnud mingi tavaline võistlushobune.
Ta oli meie hobune.
Ma ütlesin Patile, et töötan tänaõhtuses vahetuses.
Ära unusta, et pead minema kooli lastevanemate õhtule.
- Kell kaheksa... mäletan. - Hea küll.
Meeldivat päeva.
"Mu särk oli vettinud ja lõhnas nagu prantsuse röstsai.
Ja kuigi ma oksendasin, olin ma rõõmus, et isa mu tuletõrjedepoosse viis.
Lõpp."
Tänan teid, Proua Richardson.
Tänan.
- Ben Crane. - Jah, proua.
Lugege meile Cale jutustus. See on väga leidlik. Seal sinises kaustas.
Tulge ette.
"Ükskord ammu elas üllas kuningas.
Ta elas ilusas lossis vaatega rohelistele väljadele.
Kuri torm laotas pimeduse üle kuningriigi.
Ja enne, kui ta arugi sai, alustasid pimeduse- rüütlid tema lossi tükk-tükki haaval hävitamist.
Kuid meie kuningas oli võitleja.
Ta teadis, et kui ta leiab oma võluhobuse,
suudab ta kuningriigi oma suuruses taastada.
Ta polnud nagu enamus kuningaid.
Ta oli vaikne ja lahke.
Kõik armastasid kuningat, ilma et ta ise sellest teadlik oli.
Ta otsis ja otsis ning lõpuks päästis oma hobuse raevutsevast jõest.
Kuid aja jooksul vabastas ta hobuse, tema kuningriik oli kadunud ja ta ise loobunud.
Kuid hobune teadis paremini kui tema.
Hobune viis ta läbi mäeahelike ja üle voogavate jõgede.
Kuni lõpuks tundus, et nad surevad, palus hobune, et teda usaldataks.
Kuningas enam ei teadnud, kas hobune oli temaga tõesti rääkinud
või tulenes see mitme päevasest nälgimisest.
Varsti pärast seda püüdis hobune mäkke ronida.
Kaldega järsakust, et kuningas oli kindel oma peatses surmas.
Kuid hobune jõudis tippu.
Ja tipus leidsid nad oma kuningriigi taastatuna.
Kõik, kes teda armastasid, tervitasid kuningat piruka ja kohviga."
Autor: Cale Crane.
- Võin ma selle omale jätta? - Jah.
Ma lugesin täna koolis su jutustust.
Rumal jutt kuningast?
Jah, rumal kuningas.
Ma tegin vigu, Cale.
Anna andeks.
Sulle siis meeldis rumal kuningas?
Jah, ta meeldis mulle.
Ma armastan seda kuningat.
Tema armastab sind ka.
Ühed mehed tulid sind külastama.
Cale.
Mul on Pop´ile uus kits. Aita ta treilerist välja?
Suured tänud.
Sonya!
Sa tulid koju!
Ma olen nii rõõmus.
Kuidas sa ta tagasi said?
See polnud ainult mina, Pop aitas kaasa.
Aitasin või?
Ütleme nii, et mõnda aega on meil kohvi otsas.
Hea küll. Kõik paberid on minu käes.
Cale, Sonadorist 51% on sinu nimel.
Alates praegusest, võtad vastu otsuseid sina.
Ära muretse, 39% kuulub sulle.
Balon, sina ja Manny jagate ülejäänud kümmet, eks?
Mida sa öelda tahad, Ben?
Niipea, kui ta paberid allkirjastab, on Sonadori uueks omanikuks Cale Crane.
Tere tulemast võidusõidumaailma.
Õnnitlen.
Te töötate nüüd tema heaks.
Olgu, boss...
- Mis saama hakkab? - Lähme, senjoriita.
Tahad, et ajan ta soojaks ning siis 600 meetrit täie auruga? Võibolla kaheksa?
Sa tahad ta täna tühjaks jooksutada, eks?
Et saaksime hakata uut vormi koguma?
Mhm...jah.
Jooksutame ta tühjaks.
Ma olen tänulik. Bob.
Kui midagi vahele tuleb, anna teada. Olgu. Head Õhtut.
Hei... Sa oled väga hiline.
Ma lugesin Sonya kõiki rekordeid.
Ta on võitnud omanikele üle 200,000 dollari.
Jah, ma tean.
Kvalifitseerituna paljudes panustega võistlustel.
Lappasin treeningualast käsiraamatut...
Küll sa midagi välja mõtled.
Ma tahan, et sa mind aitad.
Aita mul teda treenida.
Või nii.
Saad omale treeneri.
Aga mida mina saan?
10%.
- 20. - 15.
- Tehtud. - Kirjuta alla.
Mitte liiga pigistavalt.
Vot nii.
- Nii, läheb lahti. - Hallo.
Ma tänan kõiki tulemast.
Ma kogusin Sonadori kõik võimalikud võistlused ja valisin ühe, kus ta võib võita.
Tõesti?
- Kas see pole tore? - Millal see võistlus on?
Laupäeval, 29 oktoober.
Meil on parim džoki.
Tema nimi on Manolin Vallarta.
Oota, mina olen Manolin Vallarta.
Hea mõte.
Sa rääkisid mulle, et oled maailma parim džoki, ja ma usun sind.
Tänan, Cale. Kuid ma ei saa. Ma pole valmis.
Ma olen...
"Paks ja rasva vähemaks." Eks ole, Manny?
Oktoober 29 on sama päev, kui toimub Breederi Karika Meistrivõistlused, on nii?
Võiduajamise tähtsaim päev.
Breederi Karikas on palju, kaheksa võistlust, väärtusega 14 miljonit?
Ma arvan, et sa ei taha võistelda Breederi Karikaga samal päeval teisel võistlusel.
Sul on õigus. Me ei peaks seda tegema.
Sellepärast me võistlemegi... Breederi Karikal.
Ambitsioonikas.
Sa ei saa lihtsalt ilmuda oma hobusega Breederi Karikale ja hõisata,
"Oleme kohal, tahan joosta klassikat." See ei käi niimoodi.
Oleks kena, kui käiks.
Kas te teate, mis on selekteerimise protsess?
14 hobust.
Esimesed seitse panustega võidavad, punktidega. Ma ei tea.
Viimased seitse on...
Ei, tegelikult ma ei tea.
Viimased seitse baseeruvad jooksva aasta tulemustel.
Kuid neil on õigus otsustavaks hääleks.
Ma teen proovi.
See on kaugelt tabamine... kuid miks mitte Sonador?
Miks mitte meie?
Miks mitte Sonador? Täitsa õige.
Me läheme Breederi Karikale.
Sa tõesti ei teadnud, kuidas valitakse viimased seitse hobust?
Ei teadnud. Miks ma oleksin pidanud?
Pole kunagi olnud seal.
Aga kui Sonyal see siiski õnnestub, saab sel võistlusel olema tohutu maks.
See on teostamatu unistus.
Oma unistusi mäletad, Ben?
See on Cale´i unistus.
- Aita see teostada. - Ma soovin seda. Lil.
Tõesti soovin.
Ma lihtsalt ütlen, et seda ei juhtu. Kogu lugu, kallis.
Mis sellest? Mis sellest?
Lase tal minna kaugemale kui ta suudab.
Hea küll.
Kilomeeter üks null üks ja peale.
Juba parem, kuid... Ta tegi edusammu, isa.
Ära muretse.
Üsna head, sööks või veel.
Hei, sõbrad.
Vau, te mugite mu lemmikuid.
Balon, kus minu omad on?
Nämma.
Värskat peale?
See on apelsin?
Näib nagu värvitud golfipall.
Manny, juhi teda reelingule natuke lähemale.
Sõõrikud pole nii kasulikud.
- Oh ei! - Anna mulle järgmine.
Võta.
Tagavara.
Õnnega koos?
Tubli tüdruk.
Tule, tule.
Tule, Sonya.
Cale?
Üleval. Valmis.
Kuid, sir, minu hobune Rapid Cat on Storm Cati poeg - parimaid tõutäkke maailmas.
Ta väärib võistlemist Breederi Karikal.
Hr Sadir Abal, Rapid Cat on punktitabelis 18-ndal kohal.
Meil on 14 kohta.
Pole palju lootust Rapid Catile. Järgmine.
Kas Hr Cale Crane on kohal?
Mina olen Cale Crane.
Miks sa püsti ei tõuse?
Preili Cale Crane.
Preili, teie hobusel Sonadoril on 20 punkti ja see annab punktitabelis 16nda koha.
Kuigi ma näen, et eelmine aasta oli tal 42 punkti.
Jah, sir. Poleks olnud tema vigastust oleks tal sama palju punkte praegugi.
Ta oli vigastatud?
On teil veterinaari kinnitus tema korras tervisest?
Siinsamas, sir.
Tänan.
Teate ju, et 14 hobust pääseb võistlema.
Ja teie hobusel on võimalus.
Kuid osalemistasu saab olema 40 000 dollarit.
On tšekk teiega?
Saatsin postiga.
Täna.
Ütleme nii, et nõukogu on otsustanud, et Sonador kuulub sellele võistlusele.
Teine osa, 80 000 dollarit, kuulub tasumisele 26. oktoobriks.
Oled sa selleks valmis?
Saadab teile postiga.
Jah, sir, olen küll.
Lõplik valik saab olema homme hommikul kell 11.
- Lööme käed? - Lööme käed.
Õnnitlen.
Mu rüütel helkival soomusrüül, tulid mind päästma?
Ma lõpetan. Näeme homme.
Nägemist.
On Cale Pop´iga?
Jah, arutavad võistlusstrateegiat.
Pääses ta võistlema?
Valik toimub hommikul.
Kuidas Cale komisjoni ees toime tuli?
Tahad teada? See oli karm.
Ta sai nöökida päris tugevalt.
- Miks sa naerad? - Sest ta nöökis vastu tagasi.
Ta meenutab mulle kedagi.
Sul oli õigus Lil.
Oli tore lasta tal püüda.
Nii et sa pead mind targaks?
Ma pean sind targaks ja ilusaks.
Sa arvad, et ta pääseb valikusse.
Võimalus on.
Kogu osavõtumaksuga 120 000 dollarit.
Eks ole?
Kas sa kuulsid mind?
- Miks sa naerad? - Ma tunnen end nagu kohtingul.
Cale?
Aeg voodisse minna, kullake.
See tundub palju kindlamana kui ämber, eks ole?
Jah.
Palju sa panustad Sonadorile, et ta klassika võidab?
Sa ei usu, et ta võidab?
- No... - Sa pead mõtlema, et ta võidab.
Mis on häda selles mõtlemises?
Ütle, et ta võidab.
Ma arvan, et ta võidab.
Tore.
Ta vajab, et sa nii ütled.
Ma tahan näha, kuidas sa nende poiste vastu jooksed.
Palun teie tähelepanu!
Breederi Karika eesistujana on mul au teatada
kahekümne teise Breederi Karika klassika osavõtjate nimed.
Alustame tähestikulises järjekorras.
AP Flyer.
Argus.
Bicycleman.
Bijoco.
Chief Balaz.
Full Of Flight.
Goliath's Boy.
Grand Duke.
Icondoit.
In The Rooms.
Note Weasel.
On The Hops.
Ja meie kaks viimast võistlejat on...
Point Twice...
ja...
Sonador.
Ei.
Ei. Ma andsin ta ära.
Sa andsid ta ära!
Sa isegi ei tundnud pilget.
Uskumatu, et ma seda tegin.
Pidin tulema ise veenduma.
Hämmastav.
On meeldiv näha, et...
..kõik Cranesid üheskoos.
Pop Crane. Kuulus Pop Crane.
Õhtust sõbrad.
Kuidas saame sind aidata?
Peate endilt küsima...
...palju ta teile väärt on...
see vigane mära,
kes lõpetab 14-ndana 14-st.
Palju te olete valmis end häbistama.
Sest me kõik teame, et sellel hobusel pole sinna rajale asja.
Ben, ma...
Ma tunnen end halvasti, mis meie vahel juhtus.
Tõesti tunnen
ja soovin seda parandada.
Ma pakun sulle...
20 000 sulas tema eest.
20 tuhat?
Jah.
Vaata, Manny, see teeb sinu jaoks 1000 dollarit.
1000 ka sinu jaoks, Balon.
Tervelt 1000 mulle?
Ma võiksin nüüd lubada nii mõnegi mitmekäigulise lõuna, eks ole?
Võibolla veini, uued põlvikud.
1000 dollari eest?
Saaksin ma lubada tuhat paari trussikuid.
Oodake, minu osa on kaheksa tuhat.
Ise ma investeerisin 20. Kuhu ma alla kirjutan?
40 000 dollarit.
Onju?
Ma tõin mehed koos treileriga kaasa.
Nii et su õnn... on muutumas.
Ma tean palju sa selle hobuse eest maksid.
Kas lõpetasime?
Mitte minu hobust, Everett.
Mis sa arvad, kullake?
Ma ei müü teda.
Olgu, leidsin oma teise tasku. Kuula hoolikalt.
See on su viimane võimalus.
Mul on sertifikaat 100 000 dollari tšekile.
Ja kui pakkumise vastu võtad, annan ma su isale töö tagasi.
Ma ei suuda uskuda.
Cranesid on lõpuks ühe võitnud.
Isa?
Kui see oleks minu teha...
...käsiks ma tal oma raha võtta, oma tühja treileri ja kaduda siit farmist kus kurat.
Kuid...
see olen kõigest mina.
Te võistlete klassikas suure täku Goliath´s Boy´ga?
Õigus. Goliath's Boy on favoriit.
Ja kui ta karika ära võidab, on ta mu viies hobune jooksval aastal.
Mis sa arvad, kas Goliath's Boy mäletab, milline Sonya tagumik välja näeb?
Mismõttes?
Sest seda ta võistluspäeval nägema hakkab.
See oli hea.
Nagu heaks arvad.
Isa.
On õnne?
Ma ei leia sponsorit, Pop.
Keegi ei soovi riski võtta.
Helistasin kõigile, keda tunnen.
Oled sa kunagi näinud last koos hobusega nii õnnelikuna?
Jah, olen küll.
Võta üles.
Võta.
Tubli tüdruk.
On ka teisi võistlusi, kullake, mille osalemistasu pole nii suur.
Ma kaotasin 15 naela kolme nädalaga.
Sa ei pea enam treenima.
Meil pole võistlusteks raha.
Lähengi ütlema, et me loobume võistlusest.
Ma nägin und, Cale.
Ma ratsutasin.
Kiirel hobusel.
See hobune ja mina...
Me lendasime nagu inglid.
Kuidas see lõppes?
Ärkasin üles ja mu nälg oli kadunud.
See oli Jumal, kes ütles - võistle veel.
Aitäh. Cale.
Jumal sind õnnistagu.
Keegi pole arvanudki, et me võistleme.
Ei, nad pole. Kuid sina oled.
Cale. Pop. Tulge.
Autosse...
Tulge nüüd.
Suurepärane mõte, isa.
Ta tahtis meiega ainult rääkida.
- Mida sa talle ütled? - Mina mitte. Sina ütled.
Ma tulin, et kohtuda Prints Sadiriga.
Prints ootab teid.
Palun ühinege temaga.
Prints Sadir, mina olen Cale Crane.
Ma mäletan teid.
Nemad on mu isa ja vanaisa.
- Hommikust. - Tänan, et mu kõnele vastasite.
120 000?
40 000 kandideerimise ja 80 000 sissemaksuks.
Prints Tariq on kindel oma võidus.
Goliath's Boy on väga võimas hobune.
Goliath's Boy on ähvardus.
Ta blufib ning ta hobune teab seda.
Cale, vaata mulle silmadesse
ja ütle mulle, et su hobusel on võimalus alistada mu venna hobune.
Mu hobune võidab igat väljakutsujat.
Me oleme sees!
Me oleme Breederi Karikal! Ma ei suuda uskuda!
"Sa oled suur tšempion.
Kui sa jooksed, maa rappub. Taevas avaneb ja surelikke ühendab.
Teekond võidule.
Kui mind võidutsoonis kohtad asetan lillepärja su seljale."
Jookse homme kiiresti.
Jookse kiiresti mu isa pärast.
Ta väärib head jooksu.
Pop?
Üks hetk.
Mis on?
21 Breederi Karika ajaloos, tead sa mitu mära on võitjana väljunud?
Mitte ühtki.
Ainult neli mära on kunagi jooksnud.
Ta pole isegi mitte valmis.
Palmeril oli õigus. Sellest tuleb häbinumber.
Mida ma oma arust teen, Pop?
Sa viid oma tütre ja hobuse Breederi Karikale homme.
Sest see on iga hobusemehe tõeline unistus.
See on iga isa unistus.
Unistusi on kuradi vähe, mille täitumist võib näha.
Kuradi vähe. Usalda mind selles
Kuule...
Lilly ja Cale sõidavad homme hommikul koos kohale, kuid Lilly ei tea kuhu minna...
Ma tahan, et sa tuleksid võistlustele.
Pop, sinu pojana ma palun, et sa tuleksid.
Ole koos minu ja Cale´ga.
Hea küll.
Olgu...
Tore.
Hea töö. Hea töö, kullake.
Hea töö.
- Said valmis? - Jah, sain.
Sa näed nagu...muy bella.
Tänan, Balon.
Ma rääkisin temaga.
Palun väga, Manny.
See on naturaalne siid Crane´ide Võidusõidu farmist.
- Buena suerte. - Muchas gracias.
Ma viin selle hea välimusega proua omanike looži... ja näitan kübarat.
Toredat võistlust, Manny.
Tänan, Pr Crane.
Soovin, et meil oleks veel paar nädalat.
Ta on valmis jooksma.
Sa päästsid ta elu.
Ta tagastab sulle teene.
Ta jookseb sinu pärast.
Hr Palmer.
Mida ootate täna Goliath's Boy´lt?
Mida ma ootan?
Ma ootan seda, et täna oleks lõbus.
Seal on Ben Crane ja tema Sonador. Suhtega kaheksakümmend ühele.
Hei, Ben. Kuidas oleks kui teeksime pildi koos Sonadori ja Goliath's Boy´ga?
Lihtsalt väike foto.
Ei.
Vii ta ära!
Sonya!
- Ei! - Vii ta ära!
Rahu, rahu, rahu!
- Kõik on korras. Ta on mul käes. - Kontrolli oma hobust.
Ta on käes mul.
Rahu. Sonya.
Vii ta sisse.
Rahu. poiss.
Sonya.
- Hoia teda kinni. - Rahu.
Kõik on korras.
Ma ei usu seda. Ma tunnen kuumust selles jalas. Ma...
Ma ei tea, kas olen see mina või...
Mida sa tahad, et ma teen?
Mida sa tahad, et ma teen, boss?
- Mida sa tahad teha? - Too ta siia.
Isa...
Miline on võimalus, et vigastus tekib samale jalale, mida oleme ravinud viimased pool aastat?
See on... väljaspool halba õnne.
Kas sa kardad?
Kas sa kardad, et me jääme päris viimaseks?
Andke andeks, sir.
Kus ta on? Too ta siia.
Sir. Asi on Sonyas.
- Balon, too ta siia. - Ta ei tule!
Manny. Manny.
- Ma ei tea, boss. Ta ei taha liikuda. - Oota nüüd.
Tule siia.
Ta proovis mulle äiata, kui püüdsin teda sisse viia.
Oota nüüd.
Rahu, rahu.
Mida sa tahad?
Rahu.
Mida ta sulle räägib?
Ma ei tea.
Midagi...
...maa rappumisest.
Taeva avanemisest.
Ta tahab joosta.
Lähme.
Balon... vii Cale meie kohtadele.
Õnn kaasa...
Tule, tüdruk.
Mul on siin eriline saadetis.
- Olen nii põnevil, sa ka? - Tere.
Ei, ei. Ainult omanikele.
Ma tean.
Need oleme meie.
Need oleme meie. Just.
- Tänan teid väga. - Õnn kaasa...
Läheb lahti.
- Kus me siin oleme? - Siiapoole.
Tunned sa ühtki neist inimestest?
Ei tunne.
Hobused saabuvad areenile
Breederi Karika klassikaks.
Suurim võiduajamine Põhja-Ameerikas.
- Õnn kaasa... - Aitäh.
Kaheksas sõit.
20 number seitsmele.
Seitse? See on Sonador.
Selle hobuse suhe on kaheksakümmend ühele.
Teate mis?
Teil on õigus.
257 dollarit...Sonadori võidu eest.
Kuidas meeldib?
Õnn kaasa.
- Olete valmis? - Jah.
Pop.
257 võidule?
Hull oled.
See on sulle.
Käes on hetk, mida oleme kõik oodanud.
Valmis astuma väravatesse Breederi Karika klassikaks.
Goliath's Boy on täna pärastlõunal täielik tema ise.
Goliath's Boy on kiire ja ta teab seda.
Tundub, et Goliath's Boy kavatseb joosta kiire jooksu.
Astunud väravatesse, kaaslasteks Bijoco ja Note's Weasel,
Icondoit ja Point Twice järgmistena. Nüüd, mära Sonador.
Ajalooliselt viies mära, kes jookseb siin võistlusel.
Sonadori kõrvale astub Bicycleman.
Sonadori seljas noor Manny Vallarta.
Kogu tema karjääri jooksul pole olnud veel nii tähtsat võistlust.
Grand Duke ja Full Of Flight astuvad sisse.
Kõik on peaaegu valmis.
Kohtunik Balaz astub väljapoole väravaid ja kõik on stardiks valmis.
Kõik on valmis.
Ja läinud nad on.
Ühtlane start.
In The Rooms kõige seespoolsem.
Favoriit Goliath's Boy jookseb ilusa sammuga ja ühineb liidritega.
Note's Weasel tema ees.
Bijoco keskel.
Icondoit kõige väljapoolsem.
Seejärel Point Twice ja Bicycleman. Tempo on varakult kõrge.
AP Flyer nende taga.
On The Hops nende vahel.
Pea vastu, Manny!
Sonadori ratsanikul tuli jalg jalusest välja.
Pane jalg tagsi.
Sea ta valmis.
Ta on viimane.
Palju on veel sõita.
Esimene veerand, 22 ja üks.
- Edasi, Sonya! - Edasi, Sonya!
Sonador liigub pildile.
Lase käia, Sonya.
Lase käia, Sonya. Tõmba ta välja
Pea vastu! Pea vastu!
Just nii, kullake!
Mine!
Sonador!
Ma nägin und.
See oli uni, mille lõppu ma ei teadnud kuni tänaseni!
Aitäh, Pop. Aitäh kõige eest.
Aitäh sulle.
257 suhtele 80-1´le?
See teeb 20 000 dollarit.
Pole paha.
"Sa oled suur tšempion.
Kui sa jooksed maa rappub.
Taevas avaneb ja surelikke ühendab.
Ühendab tee võidule.
Kui mind kohtad võidutsoonis, asetan lillepärja su seljale."
Muusika: Bethany Dillon: Dreamer